1
00:00:19,386 --> 00:00:20,500
Muda.

2
00:00:23,323 --> 00:00:25,292
Halo, bisakah Anda membawakan mobil saya?

3
00:00:39,706 --> 00:00:41,575
(saluran ditunda)

4
00:00:44,678 --> 00:00:46,380
(musik menegangkan)

5
00:00:49,616 --> 00:00:51,084
Sandra, kamu dimana?

6
00:00:51,718 --> 00:00:53,587
Federico menginginkanmu kembali
dalam kasus ini, bicaralah padaku.

7
00:01:12,205 --> 00:01:13,640
(Estela menghela nafas)

8
00:01:17,778 --> 00:01:19,446
(suara kamera)

9
00:01:25,085 --> 00:01:26,320
(musik berlanjut)

10
00:01:42,803 --> 00:01:44,605
(musik berlanjut)

11
00:02:24,678 --> 00:02:26,847
(musik meningkat)

12
00:02:33,287 --> 00:02:34,521
(musik memudar)

13
00:02:39,326 --> 00:02:40,494
pria: Apa yang terjadi, anakku?

14
00:02:42,596 --> 00:02:44,298
Aku sudah bilang padamu sedikit lagi.

15
00:02:49,436 --> 00:02:50,570
Yakub.

16
00:02:51,838 --> 00:02:53,307
Mijo, bereaksi.

17
00:02:54,174 --> 00:02:55,676
(sirene polisi)

18
00:02:57,678 --> 00:02:59,813
Aku ingin kamu pergi ke rumahmu
kamar tidur dan jangan keluar.

19
00:03:01,181 --> 00:03:02,249
Pergilah!

20
00:03:06,753 --> 00:03:08,355
(musik terdistorsi)

21
00:03:12,326 --> 00:03:13,860
(sirene polisi)

22
00:03:24,338 --> 00:03:27,074
Dokter Fuentes: Trauma
seperti ini dapat memblokir memori.

23
00:03:28,175 --> 00:03:30,110
Bagaimana mereka tahu dia
telah membunuh ibunya?

24
00:03:31,478 --> 00:03:33,447
Jacobo mulai mengalami mimpi buruk,

25
00:03:34,481 --> 00:03:36,650
dan saya memutuskan untuk mengobati
itu untuk menghidupkan kembali momen itu.

26
00:03:37,150 --> 00:03:38,752
Jadi kamu bisa
ingat semuanya?

27
00:03:42,489 --> 00:03:44,658
Dia menolaknya
melanjutkan pengobatan.

28
00:03:46,360 --> 00:03:48,128
Tahukah Beatriz
apa yang terjadi dengannya?

29
00:03:48,228 --> 00:03:49,396
Ya, aku sudah bilang padanya.

30
00:03:49,863 --> 00:03:51,865
Dan saya memberinya laporan
dengan semua detailnya.

31
00:03:53,400 --> 00:03:55,269
Dan polisi, apa?

32
00:03:58,605 --> 00:04:00,340
Jacobo adalah anak yang dianiaya.

33
00:04:00,807 --> 00:04:02,376
Yang dia inginkan hanyalah melarikan diri.

34
00:04:11,785 --> 00:04:13,287
(menghentikannya)

35
00:04:15,255 --> 00:04:16,723
Malam kita belum berakhir.

36
00:04:18,225 --> 00:04:19,293
isabella: Anda menikmatinya.

37
00:04:24,698 --> 00:04:26,400
Kamu pelacur yang enak.

38
00:04:26,667 --> 00:04:28,101
(Isabella mengerang)

39
00:04:28,368 --> 00:04:29,636
Wanita jalang favoritku.

40
00:04:32,239 --> 00:04:33,573
(mengerang)

41
00:04:42,816 --> 00:04:44,484
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
pelacur favoritmu.

42
00:04:45,552 --> 00:04:47,421
Aku ingin menjadi satu-satunya pelacurmu.

43
00:04:55,295 --> 00:04:57,397
(sirene polisi)

44
00:05:05,706 --> 00:05:06,773
(berbisik) Ibu sialan.

45
00:05:15,716 --> 00:05:17,217
Apa yang mereka inginkan?

46
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
Dia harus menemani kita
ke kantor kejaksaan.

47
00:05:20,787 --> 00:05:22,089
Isabella: Apa yang terjadi?

48
00:05:22,689 --> 00:05:25,092
Suaminya, yang harus
menjawab beberapa pertanyaan untuk kami

49
00:05:25,192 --> 00:05:26,560
tentang kematian ibunya.

50
00:05:26,827 --> 00:05:28,328
(musik menegangkan)

51
00:05:33,433 --> 00:05:34,835
(getaran)

52
00:05:44,444 --> 00:05:45,579
(berbisik) Oh, maafkan aku.

53
00:05:48,181 --> 00:05:49,750
Bangun:
Ini ketiga kalinya aku meneleponmu.

54
00:05:49,850 --> 00:05:51,485
Anda harus segera datang ke kantor kejaksaan.

55
00:05:52,452 --> 00:05:53,520
Meninggalkan.

56
00:05:55,289 --> 00:05:56,423
Sandra: Kamu benar.

57
00:05:59,860 --> 00:06:01,194
Saya salah lagi.

58
00:06:01,461 --> 00:06:03,563
Wah, rencanamu berhasil.

59
00:06:04,364 --> 00:06:05,766
Mendoza mencuri folder yang kami tinggalkan

60
00:06:09,102 --> 00:06:10,437
Aku menanyainya dan pergi menemuimu.

61
00:06:12,606 --> 00:06:14,141
(musik menegangkan)

62
00:06:16,610 --> 00:06:18,245
Anda membawa Juan ke dalam semua ini!

63
00:06:18,345 --> 00:06:19,579
Andres: Kamu bilang kamu
tidak peduli lagi.

64
00:06:21,214 --> 00:06:22,416
Suamimu yang melakukannya
apapun yang dia inginkan darimu,

65
00:06:24,184 --> 00:06:25,419
(Isabella menangis)

66
00:06:26,353 --> 00:06:27,654
Anda dan saya tahu dia tidak melakukannya.

67
00:06:31,725 --> 00:06:33,327
(musik berlanjut)

68
00:06:44,204 --> 00:06:45,439
(musik berakhir)

69
00:06:45,739 --> 00:06:46,773
(alarm)

70
00:06:59,119 --> 00:07:00,253
Baiklah,

71
00:07:01,254 --> 00:07:02,356
Aku tidak bisa menyangkalnya,

72
00:07:03,323 --> 00:07:04,558
Saya mencuri folder itu.

73
00:07:08,128 --> 00:07:09,830
Seseorang memeras saya.

74
00:07:10,530 --> 00:07:12,132
Saya bukan seorang pembunuh.

75
00:07:13,800 --> 00:07:15,702
Tapi ada hal yang aku sembunyikan,
seperti semua orang.

76
00:07:24,411 --> 00:07:27,314
Pada titik tertentu saya punya
untuk menyelesaikan situasi

77
00:07:31,685 --> 00:07:32,786
Berbicara.

78
00:07:37,357 --> 00:07:40,360
Setelah mereknya yang baru
konferensi pers...

79
00:07:42,696 --> 00:07:44,464
Saya mulai menerima pesan-pesan ini.

80
00:07:46,667 --> 00:07:48,268
(musik menegangkan)

81
00:07:54,308 --> 00:07:55,542
Apa kertas-kertas itu?

82
00:07:56,443 --> 00:07:57,544
Bukti.

83
00:07:58,445 --> 00:08:00,280
Bisnis yang kami
ditutup dengan Beatriz.

84
00:08:01,581 --> 00:08:03,817
Saya membakarnya dan melemparkannya
mereka di ruang mesin,

85
00:08:04,117 --> 00:08:05,652
tapi jelas
seseorang menemukannya.

86
00:08:07,154 --> 00:08:09,356
Apakah ada orang lain yang mengetahui tentang itu
keberadaan dokumen-dokumen ini?

87
00:08:11,224 --> 00:08:13,660
Beatriz dan istriku, Isabella.

88
00:08:14,294 --> 00:08:15,862
Tapi dia tidak melakukannya
mengirim pesan-pesan itu.

89
00:08:16,763 --> 00:08:18,265
Mengapa kamu begitu yakin tentang hal itu?

90
00:08:19,499 --> 00:08:21,702
Karena dia adalah istriku.
Saya kenal dia.

91
00:08:23,737 --> 00:08:26,373
Itu, atau semua ini
sial dari pesan-pesan ini

92
00:08:29,109 --> 00:08:30,477
Jika kamu tidak percaya padaku,

93
00:08:31,445 --> 00:08:32,713
membuat tuduhan formal.

94
00:08:36,316 --> 00:08:38,452
Federico: Selidiki dimana
pesan-pesan itu berasal.

95
00:08:39,319 --> 00:08:41,688
Dan cari tahu apakah
folder file palsu

96
00:08:44,191 --> 00:08:45,292
Estela: Ya, tuan.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,160
(alarm)

98
00:08:55,769 --> 00:08:57,571
(musik memudar)

99
00:08:58,171 --> 00:08:59,306
isabella: kenapa kamu masih di sini?

100
00:09:02,609 --> 00:09:03,677
Datang.

101
00:09:15,355 --> 00:09:16,823
Sudah lama sekali
sejak kamu dan aku berbicara.

102
00:09:19,092 --> 00:09:20,160
Mereka mengetahuinya.

103
00:09:20,727 --> 00:09:22,596
Kamu dan ayah, dan kamu
tidak pernah memberitahuku apa pun.

104
00:09:30,170 --> 00:09:31,338
Kamu lebih kuat dariku.

105
00:09:34,141 --> 00:09:35,676
Anda mampu melakukannya
sesuatu yang saya tidak pernah bisa.

106
00:09:37,377 --> 00:09:38,645
Ungkapkan dirimu pada Beatriz Zamudio.

107
00:09:42,516 --> 00:09:45,185
Melapisi milik ayahku
kekasih adalah balas dendamku.

108
00:09:46,086 --> 00:09:47,487
Tapi bahkan dalam hal itu
Beatriz mengalahkanku.

109
00:09:47,688 --> 00:09:48,855
Dia selalu mengetahuinya.

110
00:09:50,390 --> 00:09:52,392
Dan apakah Anda akan melanjutkan
menutupinya dengan Juan?

111
00:09:52,659 --> 00:09:53,860
(musik menegangkan)

112
00:10:01,168 --> 00:10:03,837
Saya tidak tahu apakah itu
sesuatu yang bisa kulawan.

113
00:10:09,509 --> 00:10:11,178
(musik berakhir)

114
00:10:22,756 --> 00:10:24,191
Juan: Apa yang kamu lakukan disini?

115
00:10:28,695 --> 00:10:30,297
Saya datang untuk melihat apa yang terjadi.

116
00:10:30,664 --> 00:10:31,765
Anda?

117
00:10:32,866 --> 00:10:34,701
Kebingungan yang disesalkan.

118
00:10:35,702 --> 00:10:37,537
Untungnya kita sudah
membereskan semuanya.

119
00:10:40,507 --> 00:10:42,075
Haruskah aku mengantarmu dan memberitahuku?

120
00:10:42,676 --> 00:10:43,744
Ya.

121
00:10:46,380 --> 00:10:47,781
- Selamat malam.
- Selamat malam.

122
00:10:54,554 --> 00:10:56,556
(musik muncul dan menghilang)

123
00:11:04,364 --> 00:11:06,333
Sandra: Itu sebabnya
Jacobo kembali seminggu

124
00:11:07,167 --> 00:11:08,402
awal, karena mereka
memberitahunya tentang penjara.

125
00:11:10,570 --> 00:11:12,539
Pada akhirnya, ayahnya
ingin dia mengetahui kebenarannya.

126
00:11:14,241 --> 00:11:15,375
Motif yang kuat.

127
00:11:17,611 --> 00:11:19,546
Dan bunganya
adalah kesempatannya.

128
00:11:21,715 --> 00:11:23,684
Jadi, Mendoza benar.

129
00:11:26,586 --> 00:11:27,654
Mungkin.

130
00:11:29,189 --> 00:11:30,824
Ketika kami meninggalkan

131
00:11:31,725 --> 00:11:33,460
interogasi, Jacobo masuk

132
00:11:34,161 --> 00:11:35,462
kantor kejaksaan dan pergi bersama Mendoza.

133
00:11:36,463 --> 00:11:38,198
Sandra: Kenapa Jacobo
tahu bahwa Juan ada di sana?

134
00:11:39,666 --> 00:11:40,701
Estela: Saya tidak tahu.

135
00:11:42,102 --> 00:11:43,737
Mungkin seseorang masuk
kata keluarga itu kepadanya.

136
00:11:54,214 --> 00:11:55,282
Atau mungkin...

137
00:11:56,516 --> 00:11:59,586
Jacobo adalah orang yang
telah memeras Juan.

138
00:12:01,321 --> 00:12:03,156
Dan itulah mengapa dia tahu
mereka menginterogasinya.

139
00:12:04,791 --> 00:12:06,393
Kita harus membuatnya mengaku.

140
00:12:08,261 --> 00:12:09,529
Saya tidak bisa melakukan itu.

141
00:12:11,365 --> 00:12:12,432
Karena?

142
00:12:19,273 --> 00:12:21,808
Itu sebabnya kamu bilang
kamu salah lagi.

143
00:12:23,310 --> 00:12:25,545
Jangan payah, Sandra, jangan
katakan padaku kau Jacobo sialan.

144
00:12:27,614 --> 00:12:29,116
Saya baru saja mengambilnya.

145
00:12:30,684 --> 00:12:32,000
Saya percaya padanya.

146
00:12:32,000 --> 00:12:32,152
Saya percaya padanya.

147
00:12:32,152 --> 00:12:33,453
(musik menegangkan)

148
00:12:38,558 --> 00:12:39,660
aku mengacau.

149
00:12:41,528 --> 00:12:42,663
Federico benar, kamu benar,

150
00:12:42,763 --> 00:12:44,765
aku selalu mengacau,
semua orang benar.

151
00:12:46,667 --> 00:12:48,168
Federico tidak akan mengetahuinya

152
00:12:51,505 --> 00:12:53,106
Saya tidak akan bisa melakukannya
lihat wajahnya.

153
00:12:57,444 --> 00:12:59,413
Anggap saja semuanya benar
baik-baik saja di antara kalian berdua.

154
00:13:00,280 --> 00:13:02,082
Manfaatkan ini
situasi untuk keuntungan Anda

155
00:13:03,417 --> 00:13:04,651
orang yang memeras Mendoza.

156
00:13:09,489 --> 00:13:10,624
(musik berakhir)

157
00:13:13,489 --> 00:13:14,624
(musik berakhir)

158
00:13:16,826 --> 00:13:18,594
Yohanes:
Meski sulit dipercaya...

159
00:13:20,296 --> 00:13:22,465
tapi aku tidak bisa membayangkannya
siapa yang punya nyali.

160
00:13:25,602 --> 00:13:27,170
(musik)

161
00:13:28,137 --> 00:13:29,439
Bagaimana jika tidak
seseorang di keluarga?

162
00:13:34,677 --> 00:13:37,280
Aku membakar kertas-kertas itu.
Dan saya membuangnya.

163
00:13:38,548 --> 00:13:40,000
Siapa pun yang menemukannya,

164
00:13:40,000 --> 00:13:40,149
Siapa pun yang menemukannya,

165
00:13:40,149 --> 00:13:41,651
Anda memiliki akses penuh ke hotel.

166
00:13:43,519 --> 00:13:44,587
Aku tahu.

167
00:14:04,707 --> 00:14:06,276
Ibuku punya kekasih.

168
00:14:08,211 --> 00:14:09,479
Dia memberinya cincin itu.

169
00:14:13,283 --> 00:14:15,718
Juan, bajingan itu

170
00:14:16,586 --> 00:14:19,188
Dia adalah satu-satunya
penuntutan tidak menargetkan.

171
00:14:21,090 --> 00:14:22,225
Dan siapa itu?

172
00:14:22,592 --> 00:14:24,160
(musik berlanjut)

173
00:14:25,128 --> 00:14:27,230
Saya berbicara dengan pemilik
toko perhiasan tempat mereka membuatnya,

174
00:14:28,197 --> 00:14:29,599
tapi untuk memberitahuku siapa yang melakukannya...

175
00:14:31,334 --> 00:14:32,568
Saya perlu perintah pengadilan.

176
00:14:39,375 --> 00:14:41,077
Itu sebabnya Anda berada di kantor kejaksaan.

177
00:14:45,081 --> 00:14:46,182
Saya butuh bantuan.

178
00:14:50,286 --> 00:14:52,522
Perintah pengadilan dikesampingkan.

179
00:14:53,489 --> 00:14:55,525
Saya tidak bekerja di pemerintahan,
Saya tidak bisa mengambilkannya untuk Anda.

180
00:14:58,761 --> 00:15:00,797
Tapi kita bisa membuktikannya
cincin itu milikmu.

181
00:15:02,665 --> 00:15:04,801
Beatriz meninggalkan segalanya
atas namamu, Jacobo.

182
00:15:06,636 --> 00:15:08,271
Anda adalah satu-satunya pewarisnya.

183
00:15:08,605 --> 00:15:09,772
(musik menegangkan)

184
00:15:23,219 --> 00:15:24,420
(musik berakhir)

185
00:15:36,399 --> 00:15:38,201
Nah, apa yang kita punya?

186
00:15:39,535 --> 00:15:40,603
Jelas sekali, saat agennya datang

187
00:15:41,170 --> 00:15:42,605
tidak ada lagi file apa pun.

188
00:15:43,206 --> 00:15:45,174
Semuanya berantakan
di sekitar hotel.

189
00:15:46,142 --> 00:15:47,243
Dan pesannya?

190
00:15:50,780 --> 00:15:52,482
Mereka dikirim
dari ponsel,

191
00:15:52,782 --> 00:15:54,817
tapi sudah tidak ada lagi
memancarkan sinyal apa pun.

192
00:16:01,157 --> 00:16:02,859
Aku ingin kamu melakukannya
menginterogasi Isabella Luján.

193
00:16:15,138 --> 00:16:16,539
(musik yang tenang)

194
00:16:20,243 --> 00:16:21,311
Bagus.

195
00:16:22,812 --> 00:16:24,347
Sekarang ya, karena kita semua ada di sini,

196
00:16:27,150 --> 00:16:28,718
Saya terkejut betapa mudah dan cepatnya

197
00:16:28,818 --> 00:16:30,386
yang kamu singkirkan
dari penuntutan.

198
00:16:31,287 --> 00:16:32,488
Aku tidak membunuh Beatriz.

199
00:16:33,423 --> 00:16:34,624
Tapi Anda sudah mengetahuinya.

200
00:16:35,124 --> 00:16:36,225
Astaga.

201
00:16:37,460 --> 00:16:38,594
Aku akan menunggumu di atas.

202
00:16:55,311 --> 00:16:57,614
Meskipun jaksa telah melakukannya
tidak menutup penyelidikan,

203
00:16:58,748 --> 00:17:00,617
Saya tidak melihat alasan untuk itu
terus menunggu.

204
00:17:01,851 --> 00:17:03,486
Saya bertanya kepada notaris Martínez,

205
00:17:03,586 --> 00:17:05,822
serta penyidik
dan jaksa

206
00:17:06,089 --> 00:17:07,824
yang mereka temani
kami untuk menjadi saksi

207
00:17:11,361 --> 00:17:13,463
Di sini saya memiliki surat wasiat Beatriz.

208
00:17:14,864 --> 00:17:16,599
Dan meskipun secara teknis
itu tidak perlu

209
00:17:18,067 --> 00:17:20,503
Saya memutuskan untuk menyatukan mereka
agar tidak terjadi kesalahpahaman.

210
00:17:23,539 --> 00:17:24,674
Ini akan menjadi cepat.

211
00:17:25,208 --> 00:17:26,376
Jangan khawatir.

212
00:17:41,090 --> 00:17:42,792
“Saya, Beatriz Zamudio Tenorio,

213
00:17:43,626 --> 00:17:45,428
memanfaatkan sepenuhnya kemampuanku...

214
00:17:50,233 --> 00:17:51,768
Saya menyatakan bahwa semua aset saya

215
00:17:52,602 --> 00:17:54,570
diwariskan
tanpa pengecualian...

216
00:18:00,109 --> 00:18:02,412
untuk anakku Yakub
Zamudio Tenorio".

217
00:18:06,182 --> 00:18:07,483
hotel Prestise,

218
00:18:07,784 --> 00:18:09,652
perhiasanku, rekening bank,

219
00:18:10,653 --> 00:18:13,122
dan semuanya
hal-hal berharga yang kumiliki dalam hidup."

220
00:18:15,158 --> 00:18:16,492
(musik)

221
00:18:18,328 --> 00:18:19,495
Ini benar-benar lelucon.

222
00:18:20,830 --> 00:18:22,165
Diam!

223
00:18:23,199 --> 00:18:24,734
Silakan keluar.

224
00:18:31,374 --> 00:18:32,508
Selamat, bajingan.

225
00:18:33,509 --> 00:18:35,144
Anda membunuhnya dan
kamu menyimpan semuanya.

226
00:18:35,645 --> 00:18:36,813
isabella: Itu kamu.

227
00:18:37,814 --> 00:18:39,449
Kamu membuat ibuku melakukan semua ini.

228
00:18:40,149 --> 00:18:41,250
Isabella.

229
00:18:43,553 --> 00:18:44,654
Eduardo: Apakah mereka menginginkan pembunuhnya?

230
00:18:46,789 --> 00:18:48,000
Itu dia.

231
00:18:48,000 --> 00:18:48,391
Itu dia.

232
00:18:48,391 --> 00:18:50,159
Bawa dia dan ambil
keluar dari hotelku.

233
00:18:50,259 --> 00:18:51,828
Senator, tenanglah.

234
00:18:52,128 --> 00:18:53,329
(musik)

235
00:18:55,632 --> 00:18:56,766
Dan hotel ini bukan milikmu.

236
00:18:58,134 --> 00:18:59,302
Aku tidak ingin melakukannya...

237
00:19:01,404 --> 00:19:04,000
Tapi jika ada yang terpaksa
pergi dari sini, itu kamu.

238
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
Tapi jika ada yang terpaksa
pergi dari sini, itu kamu.

239
00:19:20,823 --> 00:19:22,525
(musik memudar)

240
00:19:28,464 --> 00:19:29,599
Anda selalu mengetahuinya,

241
00:19:30,566 --> 00:19:31,834
Anda hanya ingin
untuk mempertahankan pekerjaanmu.

242
00:19:33,303 --> 00:19:34,504
Jika bukan karena saya, kami akan melakukannya

243
00:19:35,471 --> 00:19:37,206
menjadi sama kacaunya dengan ayahmu.

244
00:19:38,841 --> 00:19:40,476
Bukti cinta apa lagi yang kamu inginkan?

245
00:19:42,178 --> 00:19:43,212
Aku tidak memilih untuk mencintaimu.

246
00:19:48,184 --> 00:19:49,619
Tapi aku tidak bisa berhenti
melakukannya juga.

247
00:19:58,628 --> 00:19:59,796
aku lebih suka kamu mati...

248
00:20:01,497 --> 00:20:02,632
sejauh itu dariku.

249
00:20:02,832 --> 00:20:04,400
(musik menegangkan)

250
00:20:11,841 --> 00:20:13,343
(musik berakhir)

251
00:20:18,081 --> 00:20:20,516
Untuk Isabella dan kamu
semuanya akan tetap sama.

252
00:20:23,353 --> 00:20:24,587
Tapi perusahaan itu milik Anda.

253
00:20:25,555 --> 00:20:26,756
Saya membuat keputusan.

254
00:20:32,495 --> 00:20:34,097
Jangan harap aku berterima kasih.

255
00:20:36,132 --> 00:20:37,734
Anda dan saya mengetahui hal ini
bukan milikmu.

256
00:20:39,802 --> 00:20:41,070
Andrew.

257
00:20:46,809 --> 00:20:48,378
Pemerasan sudah berakhir.

258
00:20:50,246 --> 00:20:51,614
Mari kita lakukan hal yang benar.

259
00:21:04,694 --> 00:21:06,429
Federico menginginkan kita
untuk bergerak maju.

260
00:21:07,297 --> 00:21:08,564
Kapan kamu akan berbicara dengannya?

261
00:21:09,866 --> 00:21:11,668
Saya tidak tahu apakah saya mau
tahu bahwa dialah pembunuhnya.

262
00:21:15,204 --> 00:21:16,606
(musik menegangkan)

263
00:21:22,712 --> 00:21:24,113
(musik berakhir)

264
00:21:24,213 --> 00:21:25,381
(Sandra menghela nafas)

265
00:21:26,649 --> 00:21:28,785
Kenapa kamu tidak melakukannya?
kirim saja dia ke neraka?

266
00:21:32,422 --> 00:21:34,157
Kita masih bisa menantang keinginan tersebut.

267
00:21:34,724 --> 00:21:36,192
Sementara itu, apa?

268
00:21:37,760 --> 00:21:39,195
Haruskah kita pergi
semuanya ada di tangan mereka?

269
00:21:41,497 --> 00:21:43,599
Ya, bahkan menjadi bodoh
kamu harus cerdas.

270
00:21:44,467 --> 00:21:45,568
Saya tidak sabar.

271
00:21:48,137 --> 00:21:49,339
Anda masih mengandalkan kami.

272
00:21:51,407 --> 00:21:53,509
Nah, jika kamu meninggalkan Alejandra.

273
00:21:54,510 --> 00:21:55,745
Anda tahu saya tidak bisa melakukannya.

274
00:21:57,547 --> 00:21:58,748
Pers telah mempermainkan saya

275
00:22:01,284 --> 00:22:03,353
dan aku membutuhkannya,
Ini masalah citra.

276
00:22:06,456 --> 00:22:08,558
Apakah kamu benar-benar percaya itu?

277
00:22:09,859 --> 00:22:12,161
Maksudku, kamu adalah tersangkanya
dalam kematian istrimu.

278
00:22:13,463 --> 00:22:15,331
Apakah menurut Anda bersama Anda
kekasih akan membantumu?

279
00:22:17,400 --> 00:22:18,601
Dia bekerja di media.

280
00:22:19,202 --> 00:22:20,403
Jika aku meninggalkannya sekarang,

281
00:22:25,675 --> 00:22:27,543
Sekarang, tolong, masukkan milikmu
mengesampingkan krisis paruh baya.

282
00:22:28,711 --> 00:22:31,247
Juga, jika kamu tidak punya apa-apa,

283
00:22:49,599 --> 00:22:51,467
Juan akan bertanggung jawab
mengatur segalanya.

284
00:22:53,202 --> 00:22:55,171
Tapi ayahmu tidak bisa
melanjutkan di perusahaan.

285
00:22:57,206 --> 00:22:59,108
Saya mengerti.
Itu adil.

286
00:23:01,511 --> 00:23:03,212
Terima kasih untuk
semua yang kamu lakukan.

287
00:23:04,614 --> 00:23:05,748
Anda tidak perlu melakukannya.

288
00:23:11,587 --> 00:23:13,122
Ada sesuatu
kalau tidak, aku ingin memberitahumu.

289
00:23:19,362 --> 00:23:20,663
Saya akan berpisah dari Andrés.

290
00:23:25,201 --> 00:23:26,302
Saya minta maaf.

291
00:23:28,838 --> 00:23:30,173
Saya tidak.

292
00:23:43,252 --> 00:23:44,554
Meminta pengampunanmu sepertinya tidak terlalu berarti bagiku.

293
00:23:47,824 --> 00:23:49,392
Itu tidak layak lagi.

294
00:23:58,801 --> 00:24:00,303
Ini pertama kalinya
kamu tidak mendorongku pergi

295
00:24:06,643 --> 00:24:08,378
(musik meningkat)

296
00:24:13,249 --> 00:24:14,617
(telepon)

297
00:24:16,152 --> 00:24:17,420
(musik memudar)

298
00:24:17,587 --> 00:24:18,721
Maafkan saya.

299
00:24:23,426 --> 00:24:25,094
(musik berlanjut)

300
00:24:28,298 --> 00:24:29,332
Permisi.

301
00:24:32,602 --> 00:24:33,770
Saya harus pergi.

302
00:24:34,270 --> 00:24:35,305
Yakub.

303
00:24:42,845 --> 00:24:44,547
(musik meningkat)

304
00:24:45,548 --> 00:24:47,283
(nafas berat)

305
00:24:48,151 --> 00:24:49,619
(musik memudar)

306
00:25:40,203 --> 00:25:41,237
aku akan merindukanmu.

307
00:25:43,373 --> 00:25:44,507
Kemana kamu pergi?

308
00:25:56,519 --> 00:25:58,154
(musik menegangkan)

309
00:25:58,454 --> 00:25:59,689
Kamu bajingan.

310
00:26:01,858 --> 00:26:03,326
Anda tahu saya tidak punya pilihan.

311
00:26:04,794 --> 00:26:06,362
Beatriz sudah mati, sekarang siapa

312
00:26:06,829 --> 00:26:08,564
apa yang akan kamu salahkan?

313
00:26:13,603 --> 00:26:15,071
Saya sudah berkorban terlalu banyak.

314
00:26:17,106 --> 00:26:19,309
Untukmu aku mengacau
hidupku lagi dan lagi.

315
00:26:20,643 --> 00:26:21,744
Tidak, brengsek.

316
00:26:24,213 --> 00:26:26,416
Satu-satunya yang bertanggung jawab
karena omong kosongmu adalah kamu.

317
00:26:36,659 --> 00:26:38,094
(musik memudar)

318
00:26:48,438 --> 00:26:49,472
Jacobo: Anda ingin bertemu dengan saya.

319
00:26:50,807 --> 00:26:52,241
Sandra: Aku ingin bicara denganmu.

320
00:26:58,681 --> 00:27:00,617
Aku tidak berperilaku baik denganmu.

321
00:27:02,418 --> 00:27:04,854
Kami berdua menginginkannya
hal yang sama, tapi...

322
00:27:06,456 --> 00:27:07,724
- Aku seharusnya tidak...
- Apa yang dia lakukan padamu?

323
00:27:11,661 --> 00:27:12,762
Anda.

324
00:27:16,699 --> 00:27:18,234
Aku perlu memberitahumu bahwa aku minta maaf.

325
00:27:20,303 --> 00:27:22,405
Tapi saat ini
kata-kata tidak keluar.

326
00:27:24,240 --> 00:27:25,475
Tolong biarkan mereka keluar.

327
00:27:30,313 --> 00:27:32,148
Karena menurutku aku
merasakan hal yang sama denganmu.

328
00:27:34,284 --> 00:27:35,485
Bagaimana kamu begitu yakin?

329
00:27:37,687 --> 00:27:38,755
saya di sini.

330
00:27:50,733 --> 00:27:51,801
Apakah kamu memaafkanku?

331
00:27:57,740 --> 00:27:59,075
(berbisik) Aku memaafkanmu.

332
00:28:01,244 --> 00:28:02,612
(musik)

333
00:28:18,161 --> 00:28:19,595
(musik berlanjut)

334
00:28:33,076 --> 00:28:34,344
(musik memudar)

335
00:28:41,384 --> 00:28:43,152
Itu menjadi milikmu
kebiasaan meninggalkan kita sendirian.

336
00:28:46,723 --> 00:28:47,790
Berikan aku bayiku.

337
00:28:48,524 --> 00:28:49,626
Dia tinggal bersamaku.

338
00:28:50,093 --> 00:28:52,428
Jika kamu ingin pergi, lakukanlah.

339
00:28:55,632 --> 00:28:57,400
Kamu tidak bisa mengambil milikku
anakku, menjauhlah dariku.

340
00:28:58,468 --> 00:28:59,669
Oh, sayangku.

341
00:29:00,470 --> 00:29:02,071
Bagaimana kamu melihat ibumu?

342
00:29:02,739 --> 00:29:04,707
Ayo jalan-jalan, kamu
dan aku, karena ibu gugup.

343
00:29:05,808 --> 00:29:09,612
Anda harus berpikir
banyak tentang keluarga.

344
00:29:11,514 --> 00:29:12,715
(musik menegangkan)

345
00:29:16,686 --> 00:29:18,388
Ibuku adalah orang yang hebat.

346
00:29:19,856 --> 00:29:21,324
Dan suamiku juga.

347
00:29:23,192 --> 00:29:25,295
Jadi, kamu tidak tahu
itu suamimu

348
00:29:25,395 --> 00:29:26,663
diperas dan dipaksa

349
00:29:30,566 --> 00:29:31,834
Tahukah Anda bahwa Juan memberi tahu kami

350
00:29:32,101 --> 00:29:34,103
itu hanya kalian bertiga
tahu tentang surat kabar?

351
00:29:35,104 --> 00:29:36,439
Itulah mereka
menggunakannya untuk memerasnya.

352
00:29:37,240 --> 00:29:38,541
Aku tidak akan pernah menyakiti suamiku.

353
00:29:40,543 --> 00:29:41,744
Ada apa, Isabella?

354
00:29:42,679 --> 00:29:44,480
Apakah kamu punya masalah dengannya?
Karena...

355
00:29:45,581 --> 00:29:48,718
Tadi malam mereka
tampak sangat terhubung.

356
00:29:51,421 --> 00:29:53,423
Diam.
Anda tidak tahu.

357
00:29:57,193 --> 00:29:59,095
Terkadang seks saja tidak cukup.

358
00:30:00,496 --> 00:30:02,598
Itu membutuhkan cinta, rasa hormat.

359
00:30:04,834 --> 00:30:07,170
Saya yakin Anda akan menyukainya

360
00:30:07,270 --> 00:30:09,439
bahwa dia memercayaimu
dia melakukannya dengan ibumu.

361
00:30:10,440 --> 00:30:12,141
(musik menegangkan)

362
00:30:13,142 --> 00:30:14,677
Saya selalu senang berada dekat

363
00:30:18,715 --> 00:30:20,149
Kapan terakhir kali

364
00:30:20,249 --> 00:30:21,684
bahwa kamu berada di dalamnya
gudang hotel?

365
00:30:23,186 --> 00:30:25,288
Itu?
Seperti mengapa saya harus berada di sana?

366
00:30:27,690 --> 00:30:28,725
Itu saja.

367
00:30:38,301 --> 00:30:39,802
(musik meningkat)

368
00:30:43,439 --> 00:30:45,074
Keheninganmu telah merugikanku

369
00:30:48,711 --> 00:30:51,281
Belum lagi semua yang kumiliki
diberikan kepadamu untuk menyelamatkan keluargamu.

370
00:30:52,315 --> 00:30:53,383
Wendy: Kenapa kamu melakukan ini?

371
00:30:53,850 --> 00:30:55,218
Jacobo juga anakmu...

372
00:30:57,854 --> 00:30:59,289
Aku tidak ingin kamu melihatnya.

373
00:31:01,758 --> 00:31:03,426
Jangan buang waktumu, sayang.

374
00:31:04,727 --> 00:31:07,163
Bahkan uangnya pun tidak, itu tidak sepadan.

375
00:31:14,804 --> 00:31:16,306
dan dia tidak akan pernah memaafkanmu.

376
00:31:37,293 --> 00:31:38,594
(musik menegangkan)

377
00:31:53,476 --> 00:31:54,811
(musik berlanjut)

378
00:32:15,798 --> 00:32:17,367
(musik memudar)

379
00:32:20,000 --> 00:32:21,367
(musik memudar)

380
00:32:36,248 --> 00:32:37,616
(musik)

381
00:33:28,200 --> 00:33:29,702
(musik berlanjut)

382
00:34:02,201 --> 00:34:03,535
(musik memudar)

383
00:34:03,836 --> 00:34:05,371
Jika Anda memiliki masalah
dengan suamimu,

384
00:34:08,340 --> 00:34:10,309
Yang menurut dia,
tidak pernah berada di tempat pembuangan sampah.

385
00:34:12,745 --> 00:34:13,846
Federico: Saya tidak percaya padanya.

386
00:34:15,080 --> 00:34:16,515
Saya tidak akan mengesampingkan hal itu, bukan?

387
00:34:22,121 --> 00:34:23,255
Anda benar.

388
00:34:23,622 --> 00:34:24,690
Ayo.

389
00:34:26,659 --> 00:34:27,860
Mari kita periksa semua orang

390
00:34:28,127 --> 00:34:29,595
yang memiliki akses ke
area hotel itu.

391
00:34:37,503 --> 00:34:38,737
Terima kasih atas informasinya.

392
00:34:39,204 --> 00:34:40,406
Kita akan bicara nanti.

393
00:34:50,282 --> 00:34:51,650
(pemberitahuan)

394
00:34:55,821 --> 00:34:57,089
(tanduk)

395
00:35:01,493 --> 00:35:02,728
(musik)

396
00:35:09,501 --> 00:35:10,769
(musik memudar)

397
00:35:14,573 --> 00:35:16,108
(musik)

398
00:35:17,309 --> 00:35:18,811
Isabella: Aku tahu dia
di sini, dimana dia?

399
00:35:19,244 --> 00:35:20,312
Apa maksudmu?

400
00:35:22,147 --> 00:35:23,415
(John berseru)

401
00:35:24,383 --> 00:35:25,718
Jangan perlakukan aku seperti aku gila.

402
00:35:26,719 --> 00:35:28,354
Itu? Apakah kamu akan melakukannya
periksa seluruh ruangan?

403
00:35:28,787 --> 00:35:30,389
Pergilah, jika kamu mau, aku akan melakukannya
bantu kamu. Pergi.

404
00:35:32,725 --> 00:35:33,826
Senang?

405
00:35:34,293 --> 00:35:35,427
Atau Anda ingin lebih?

406
00:35:37,529 --> 00:35:38,664
Juan: aku cinta kamu.

407
00:35:39,198 --> 00:35:40,466
Isabella: Kamu tidak bisa mencintai

408
00:35:40,566 --> 00:35:41,667
seseorang yang bahkan tidak kamu sukai.

409
00:35:42,134 --> 00:35:43,302
(erangan)

410
00:35:47,840 --> 00:35:49,475
(musik berlanjut)

411
00:35:51,143 --> 00:35:53,379
Juan: Saya harap kita bisa
tinggalkan semua ini di belakang kita.

412
00:35:57,716 --> 00:36:01,253
Beatriz: Saya tahu persis
segala sesuatu tentang bisnis Anda.

413
00:36:02,187 --> 00:36:04,000
Justru karena bisnis-bisnis itu

414
00:36:04,000 --> 00:36:05,257
Justru karena bisnis-bisnis itu I

415
00:36:05,257 --> 00:36:07,493
menurutku lebih baik kita melakukannya
lupakan episode ini.

416
00:36:12,631 --> 00:36:14,333
Beatrice: (berbisik)
Kamu bajingan.

417
00:36:15,567 --> 00:36:17,269
Dan aku akan menghabisimu.

418
00:36:32,451 --> 00:36:33,519
Saya mengetahuinya.

419
00:36:34,119 --> 00:36:36,121
Sejak kapan kamu
berhubungan seks dengan suamiku?

420
00:36:51,837 --> 00:36:53,405
(musik berlanjut)

421
00:37:13,392 --> 00:37:15,227
Apakah kamu menungguku, sayang?

422
00:37:22,735 --> 00:37:24,000
Ibu sialan.

423
00:37:24,000 --> 00:37:26,338
Ibu sialan.

424
00:37:26,338 --> 00:37:27,740
(musik berlanjut)

425
00:37:30,242 --> 00:37:31,610
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

426
00:37:38,117 --> 00:37:39,818
Ayo, hidupku. kamu
akan baik-baik saja.

427
00:37:40,119 --> 00:37:41,387
Anda akan baik-baik saja.

428
00:37:44,790 --> 00:37:46,225
Bantu aku!

429
00:37:51,597 --> 00:37:53,499
(menangis) Cintaku.

430
00:37:54,633 --> 00:37:56,335
Cintaku.

431
00:37:59,104 --> 00:38:00,606
Silakan.
Cintaku.

432
00:38:02,241 --> 00:38:03,309
Kamu akan baik-baik saja, sayangku.

433
00:38:27,299 --> 00:38:28,534
(musik memudar)

434
00:38:30,502 --> 00:38:32,538
Saya merasa sangat baik
saat aku bersamamu.

435
00:38:38,844 --> 00:38:40,512
Aku juga merasa sangat baik bersamamu.

436
00:38:58,430 --> 00:38:59,531
Bisakah Anda memberi saya waktu lima menit?

437
00:39:12,444 --> 00:39:13,579
Hanya lima.

438
00:39:21,620 --> 00:39:22,755
(musik menegangkan)

439
00:40:04,563 --> 00:40:06,098
(musik berlanjut)

440
00:40:12,338 --> 00:40:13,439
Yakub: Apa yang kamu lakukan?

441
00:40:28,153 --> 00:40:29,188
Apakah itu kamu?

442
00:40:33,392 --> 00:40:35,194
Apakah kamu memberikannya
menelepon ibuku?

443
00:40:35,728 --> 00:40:37,262
(musik berlanjut)

444
00:40:38,130 --> 00:40:39,298
Apakah kamu kekasihnya?

445
00:40:39,832 --> 00:40:41,233
Apakah kamu kekasihnya?

446
00:40:43,669 --> 00:40:44,803
Ya, ini aku.

447
00:40:47,239 --> 00:40:48,741
Saya orang yang Anda cari.

448
00:40:52,611 --> 00:40:54,146
(musik berakhir)

449
00:40:54,680 --> 00:40:56,282
(musik)

450
00:41:56,408 --> 00:41:57,710
(musik berlanjut)

451
00:42:55,801 --> 00:42:57,369
(musik berlanjut)

452
00:43:21,093 --> 00:43:22,594
(musik berakhir)